Dino Sato

性的な魚 - 繁殖を忘れた魚達

The sexual fish - The fish that forgot to breed

2min.00sec.  Quick Time/Stereo  2014

 

Direction & Animation : Dino Sato

Music : Makoto Miyata   /  2014

Based Poem: “And I Lounged and Lay on Their Beds” /  Constantine P. Cavafy  / 1915

Special Thanks: Vassilis Boutos

 

魚達の快楽の館。純粋な生殖行為でない魚の快楽を描いていく。

すると、釣りや水揚げですら、性行為に見えてくる。

ギリシャの詩人、C.P.カヴァフィスの「私はあそこのベッドに泊った」に着想を得て制作した。

 

 It is the house of pleasure for fish. As I describe the pleasure of fishes that forgot to breed, even fishing and landing fishes can be seen as sexual acts.

This animation was inspired by the C.P. Cavafy’s poem "And I Lounged and Lay on Their Beds."

 

 

上映歴 / The history of screening

 

Awards

2014.Mar.  "DISTICTIONS",  9th Athens ANIMFEST2014 (Athens, Greece)

 

Official selection

2014 Aug.  Nis Constantines gold (Niš,Serbia)

2014 Nov.  KLIK! Amsterdam Animation Festival (Amsterdam, Netherlands)

 

Screening

2014 Aug.  Hiroshima 2014 International Animation Festival (Hiroshima, Japan)

2015 Jun.   Nippon Connection  2015 (Frankfurt am Main,Germany)

2015 Nov.  Certamen Internacional Cortos Soria 2015 -Cuestion De Séxo (Soria, Spain)